Escrito por: Miles de gamers peruanos de la comunidad de sordos no pueden jugar largas partidas de videojuegos debido a que se les complica interactuar con otros usuarios, ante ello, E-nterpreters ofrece una solución rápida e innovadora para incluir a las personas con discapacidad auditiva al mundo gamer.
Escribe: Alexandra Quesnay
Tras varios meses de confinamiento, miles de peruanos modificaron su estilo de vida a causa de la pandemia. Unos optaron por tener una rutina más saludable, mientras que otros encontraron en los videojuegos una manera de entretenerse ante el encierro generado por la COVID-19. Es así, como un estudio gaming, realizado por Hadas Group, reveló que aproximadamente el 69% de los peruanos consumieron más de dos videojuegos durante el 2021. Ello hizo que la industria de los esports se posicionara como uno de los negocios más rentables en estos dos últimos años debido a su constante crecimiento en el mercado. Sin embargo, al haber más de 3.1 millones de gamers en el mundo según la investigación de DFC Intelligence, en el Perú hay miles de gamers de la comunidad de sordos que, ante su discapacidad, son excluidos al momento de interactuar con otros usuarios durante las partidas de videojuegos.
De acuerdo con la Federación Mundial de Sordos, en todo el mundo hay alrededor de 72 millones de personas que tienen discapacidad auditiva, pero, en el caso de Perú, hay más de 232 mil personas sordas. Por ello, con el fin de reducir la brecha y al mismo tiempo, integrar a la comunidad sorda al mundo gamer, una de las cerveceras más grandes del Perú, Pilsen Callao, lanzó a fines de marzo el primer BOT disponible en la plataforma Discord. Se trata de “E-nterpreters” que, con ayuda de la inteligencia artificial, permite que las personas sordas puedan comunicarse gracias a la traducción de audio de los jugadores a la par de la partida. Esta iniciativa proporciona respuestas visuales por medio del lenguaje de señas en la parte superior izquierda. Además, cuenta con tres avatares inspirados en Call of Duty, Arcane de League of Legends y Fortnite, videojuegos más populares a nivel mundial.
E-nterpreters | Foto: Andina.pe
Hasta el momento, este BOT que opera un software accesible para la descarga del servidor, está disponible de forma gratuita para cualquier usuario de Discord mayor de 18 años. Sin embargo, a pesar de que este proyecto tenga como enfoque principal el mercado peruano, cualquier persona que hable español en todo el mundo podrá gozar de las funcionalidades que brinda E-nterpreters. Por su parte, la directora de Pilsen Callao, Carmen María Bell-Taylor, mencionó por medio de su campaña publicitaria que este es un primer paso para ayudar a nuestra sociedad a ser aún más inclusiva y, sobre todo, que las personas sordas se sientan incluidas y entendidas dentro de un aspecto de socialización como es el mundo gamer.
Arduo trabajo de investigación
Asimismo, este proyecto que ha sido desarrollado por más de 10 meses, fue realizado por la empresa peruana de tecnología Cirsys junto al equipo de Fahrenheit. Ambos tuvieron como iniciativa que estas comunidades sordas tengan una mayor participación en las partidas, por lo que al integrar el BOT en los servidores de Discord, les ayudará a estar en constante comunicación mediante voz sin necesidad de pausar el juego que, al fin y al cabo, evitará inconvenientes entre ambos jugadores. Un punto importante es que, dentro de Latinoamérica, todas las comunidades sordomudas trabajaron junto a los desarrolladores de juegos para que conozcan el tipo de lenguaje y a su vez, puedan codificar los movimientos y señas para el BOT. De esta forma, pudieron analizar qué tan efectivo y comprensible es a la hora de utilizar E-nterpreters.
El gamer Antar Aguilar, que cuenta con discapacidad auditiva, menciona en la campaña publicitaria, que gracias a E-nterpreters no tiene problemas al comunicarse con otros usuarios de Discord, puesto que antes solo interactuaba pocas veces por medio del chat. Es así, como este servidor ayuda a mejorar la experiencia tanto del oyente como del no oyente. Por último, este BOT, que fue desarrollado en Perú, estará disponible en el sitio web de E-nterpreters del cual el usuario primero se tiene que registrar con los datos personales para que después el archivo zip se descargue automáticamente. Una vez instalado, se deberá de agregar el BOT a través del servidor de Discord. Si bien es una solución innovadora que integra e incluye a la comunidad de sordos, también promueve la amistad en ella.
