Escrito por: El libro “Cien Cuyes”, premiado por el sello Alfaguara, será distribuido por toda Hispanoamérica. En conversación con Punto Seguido, el director editorial del grupo Penguin Random House, Johann Page, habló sobre la popularidad de los autores peruanos más allá de nuestras fronteras.
Los escritores peruanos que han provocado un antes y un después en la literatura peruana, por su trayectoria y tras haber marcado una tradición en el país, han sido César Vallejo, José María Arguedas, Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique, solo por citar a los principales. Sin embargo, la literatura peruana pasa por un momento de reinvención con la aparición de nuevos exponentes que buscan dar el salto internacional a través del sello editorial Alfaguara, uno de los principales a nivel mundial.
En conversación con Punto Seguido, Johann Page, director editorial de Penguin Random House, responsable del sello Alfaguara en el Perú, destacó la importancia del legado de autores como Vallejo, Arguedas, Vargas Llosa y Bryce Echeniche en el desarrollo de nuevos autores como Gustavo Rodríguez, reciente ganador del premio Alfaguara 2023 con su libro “Cien cuyes”.
“El legado que dejaron no es un obstáculo sino más bien un aliciente para poder descubrir un propio lenguaje, estructuras para sus historias. Creo que no conforma una dificultad sino que, por el contrario, los ayuda a motivarse y a buscar nuevos desafíos”, explicó Page.
LOS NUEVOS EXPONENTES
Ser reconocido internacionalmente como escritor no es tarea fácil. En la actualidad, quienes ondean la bandera peruana en el extranjero son Santiago Roncagliolo, Renato Cisneros, Alonso Cueto, Katya Adaui y Gabriela Wiener, pero quien se ha convertido en predicador de la literatura peruana, en España, por estos días es Gustavo Rodríguez.
En estas últimas semanas, su flamante galardón ha sido comentado por muchos, pero lo que se ha pasado por alto es que en toda la historia del Premio Alfaguara el primer y único peruano en recibirlo había sido Santiago Roncagliolo con su novela “Abril Rojo”, según recordó el diario El Comercio.
El reconocimiento al nuevo libro de Rodríguez, quien se encuentra de gira por toda Hispanoamérica, significa un impacto positivo para nuestra diversidad cultural en el extranjero y una alta demanda de contenido creativo literario y producción editorial. Johann Page cree que este premio hispanoamericano brindará una plataforma para visibilizar mucho más la literatura peruana.
“Los ojos de Hispanoamérica se posan en el Perú, y eso es algo muy positivo para todos los escritores porque pone luz sobre los trabajos y esfuerzos que se están haciendo aquí, y eso hace visible a la literatura peruana”, aseguró el director editorial de Penguin Random House. De esta manera, el efecto que Alfaguara estaría causando en el Perú ayudaría a que seamos considerados como cuna de obras que dejan huella en los lectores, a partir de la reflexión y la crítica social.
UNA REALIDAD ATRACTIVA
La peculiaridad que muchos de los nuevos exponentes nacionales tienen, y que hacen atractiva a la literatura peruana para el resto de Latinoamérica y Europa, es el estilo que plasman al contar historias propias. Una visión personal que tienen sobre los constantes acontecimientos que se suscitan en el Perú. Para Johann Page, esta realidad es un insumo central en la obra de estos nuevos autores.
“Nuestra realidad latinoamericana es muy compleja, muy difícil de desentrañar. Entonces en la medida en que haya historias que puedan develar esas contradicciones, esas complejidades, de una manera ágil e inteligente, formalmente atractiva y estéticamente llamativa, la literatura latinoamericana ganará en calidad”, mencionó Page.
ENCAMINANDO LA LECTURA
Si hablamos de las ventas dentro del país, una encuesta realizada por la agencia Andina a los gerentes de las principales librerías reveló que las temporadas más altas de venta a ciudadanos extranjeros se dan durante primavera y verano, y la preferencia cambia de acuerdo con la edad. Los volúmenes más reconocidos entre los turistas son los libros de Mario Vargas Llosa y Bryce Echenique.
En cuanto a los índices de lectura en el país, una encuesta publicada el 2 de mayo por el diario El Comercio reveló que solo el 47,3% de la población peruana, entre 18 y 64 años de edad, recurre a un libro en físico para leer. Esta cifra fue considerablemente superada por el 82,7% de peruanos que prefiere leer contenidos digitales a través de redes sociales, páginas web, entre otras plataformas.
