Fotomontaje: Elaboración Propia
La Lengua de Señas Peruana (LSP) es el idioma oficial que utilizan los peruanos con discapacidad auditiva para comunicarse. Esta se influencia de nuestro léxico junto a la gramática y cuenta con el apoyo estatal desde el 2010, año que se oficializó en nuestro país.
Escribe:
Omar Neyra Marañón
En el Perú hay más de 200 mil personas con discapacidad auditiva de acuerdo al último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en el año 2017. Además, se especifica que la sordera representa el 7,6% del total de discapacitados en nuestro país.
Cada país tiene una variante del lenguaje de señas que se fueron adecuando en sus respectivas comunidades mientras crecían en vocabulario. Así lo afirma la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD) que calcula más de 300 variaciones del lenguaje.
Sin embargo, ello no quita que tengamos similitudes con otras variantes. La LSP tiene el mismo alfabeto que el lenguaje de señas de toda Latinoamérica, pero en frases como buenos días y buenas noches que se diferencian, por ejemplo, de la Lengua de Señas Colombiana.
El Ministerio de Educación (Minedu) tiene a tu disposición el vocabulario básico de la LSP totalmente gratis. En esta publicación tendrás muchos ejercicios para aprender este lenguaje: desde expresiones básicas hasta frases formuladas por tu cuenta. Este manual se encuentra disponible para su descarga, en la página oficial del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis) y completo en la biblioteca virtual del Minedu.
La cara del lenguaje
Sin duda, Moisés Piscoya es uno de los intérpretes más influyentes de nuestro país. Su trabajo en televisión de señal abierta ha ayudado a la comunidad sorda peruana desde hace más de 10 años. Moisés es reconocido como Intérprete LSP por el Gobierno Peruano y, además, creó Ayllu: un espacio que reivindica la figura de las personas sordas y se promocionan talleres para aprender LSP, incluso servicios de intérpretes para toda clase de eventos y consultorías para la inserción laboral y cultura sorda.
Asimismo, en los últimos años, el lenguaje de señas ha tomado relevancia en distintos medios. En nuestro país, recientemente contamos con un personaje totalmente sordomudo en la telenovela «Luz de Luna 2» interpretado por Gilberto Nué. Para comunicarse con los demás personajes utiliza la LSP, que es traducida por su hija, interpretada por la actriz Mayella Lloclla.
Mes del lenguaje de señas
El 23 de septiembre de cada año se conmemora el Día Internacional del Lenguaje de Señas, elegido por las Naciones Unidas desde 1951. Esta fecha tiene como fin concientizar a las personas sobre la importancia que tiene para el empoderamiento, el desarrollo social y personal de las personas sordas en todo el mundo.
